Det finns inga konstigheter alls när det gäller bomullsgarn. Vi har i princip samma grovlekar i Europa som i Nordamerika. 20/2 betyder två tvinnade trådar av grovlek 20. Till 8/4 tvinnar man man 4 trådar av grovlek 8. USA har samma system. I Kanada har man vänt på sifferordningen så där ska du köpa 4/8.

Titta på hur många meter det går per t ex 100 g eller vilken virknål som rekomenderas så får du en uppfattning om grovleken.

I USA används ofta längdmåttet yard istället för meter. Om du googlar på "yard meter" så hittar du sidor där man enkelt kan omvandla yarn till meter eller tvärtom.

Tjockleken i måttet, är det samma gauge-mått som används på tex smyckestråd? Dvs ju högre tal dessto tunnare tråd?

#3 Ja, det liknar det.

För en tråd av grovlek 1 går det 1000 meter på ett kg. För grovlek 8 behöver man 8000 m för att den ska väga ett kilo, för grovlek 20 behövs 20000 meter, osv. Det finns andra sätt att ange grovlek, men de är inte så vanliga. Strumpbyxor mäts i denier och systemet Tex kommer långsamt, båda dessa system har låga nummer på tunna garner

Olika material väger olika mycket så man kan aldrig jämföra grovleken på t.ex. viskos och ull genom genom att se hur många meter/kilo som anges för garnet. Om man håller sig till samma material är det OK.

För att omvandla yards per pund (ypp) till meter per kilo (m/kg) multiplicerar man med 2:

1 ypp = 2 m/kg