Jag kan göra ett försök om du lägger in beskrivningen eller en länk till den. Försök ta reda på om det är en engelsk eller amerikansk virkbeskrivning, eftersom virkengelska # virkamerikanska.

Hej!

Du är en ängel om du kan hjälpa mig.

Här kommer den.

J

Snygg kjol och ett långt mönster. Jag tar en bit i taget och skriver mina översättningar med fetstil.

Sid 1

TO FIT HIP SIZE: Passar höftmått i tum resp centimeter 34–35 (36–37, 38–39, 40–42)" [86.5–89 (91.5–94, 96.5–99, 101.5–106.5) cm] Shown in size Small.Storlek S visas på bilden. Beskrivningen finns i storlekarna S, M, L, XL. Den minsta storleken står först, de andra inom parantes. Finns det bara en anvisning så gäller den för samtliga storlekar. Sizes: Small, Medium, Large, and X-Large. Note: Instructions are given for smallest size, with larger sizes in parentheses. Where there is only one instruction, it applies to all sizes. Note: The wavy scallop hem ruffles slightly for size S. The ruffle is more prominent in sizes M, L, and XL. Den vågiga kanten nedtill är inte så framträdande i storlek S. Den blir tydligare i de större storlekarna. LEVEL OF DIFFICULTY: Intermediate Svårighetsgrad: Medel TECHNIQUES USED:

Använda tekniker

http://learnToCrochet.lionbrand.com/?learnToCrochet=1

Jag lägger in en länk till lion brands virkskola. Den är visserligen på engelska men har tydliga bilder.

Slip st smygmaska

single crochet fast maska på virkamerikanska

double crochet stolpe på virkamerikanska

treble, dubbelstolpe double treble, tredubbel stolpe

Jag utgår från att det virkamerikanska som används, eftersom hemsidans till salu mönster är prissatta i dollar. Engelska stolpar och amerikanska stolpar skiljer sig åt.

multiple stitches into 1 stitch flera maskor i en maska, sewing pieces together sy ihop delar . Please visit http://www.sweaterbabe.com/Cabbr.htm Se sweaterbabes hemsida för definition av förkortningar for a list of standard crochet abbreviations. Plaggets mått höftmått i tum, resp centimeter, midjemått i tum resp centimeter. FINISHED MEASUREMENTS: Hip Size: 35 (37, 38 1/2, 42)" [89 (94, 98, 106.5) cm] Waist Size: 28 (30, 31 1/2, 35)" [71 (76, 80, 89) cm]

MATERIALS Material

! A light-weight cotton blend yarn: Tunt bomullsblandat garn (t ex bomull-akryl, tror även att ett rent bomullsgarn kan fungera)

Color A total yardage required 436 (545, 545, 654) yd [400 (500, 500, 600) m]; Färg A antal meter

Color B total yardage required 327 (327, 436, 436) yd [300 (300, 400, 400) m]; Färg B Antal meter

Color C total yardage required 109 (218, 218, 218) yd [100 (200, 200, 200) m]. Färg C Antal meter

http://www.garnstudio.com/lang/en/skole/hekle_diagramtegn.php

Vill du tolka diagrammen på sidan 2 finns en länk här.

GarnförslagCascade Yarns Pima Tencel (50% Pima Cotton, 50% Tencel; approx 109 yd [100 m]
per 1 3/4 oz [50 g] ball):
Color A: #1273 Terra Cotta, 4 (5, 5, 6) balls
Color B: #3183 Mandarin Orange, 3 (3, 4, 4) balls
Color C: #0258 Gold, 1 (2, 2, 2) balls
! Size H/8 (5 mm) crochet hook OR SIZE TO OBTAIN GAUGE Virknål 5 mm eller den storlek som behövs för att få rätt virkfasthet
! Yarn tapestry needle Nål för att sy ihop kjolen
! 3 buttons about 11/16" (18 mm) in diameter Knappar
! Sewing needle
! Sewing thread to match color A Synål och sytråd färg A
GAUGE Virkfasthet
! 8 (1 sc, 2 dc) groups = 7" (18 cm) and 9 rows = 4" (10 cm) in silt pattern st using 8 grupper (1 fm, 2 stolpar) = 18 cm och 9 varv = 10 cm.
size H/8 (5 mm) crochet hook. Virknål 5 mm
PLEASE TAKE TIME TO CHECK YOUR GAUGE Kolla din virkfasthet
PATTERN STITCHES: Mönster
WAVY SCALLOP Vågmönster
PATTERN STITCH
Ch a multiple of 19 plus 4
extra. Virkas i grupper över 19 m + 4 lm extra. Lägg upp 19 lm * önskat antal + 4 lm extra
Row 1: Sk 1st 4 ch, *[sk
1 ch, 1 dc in next ch] 4
times, 5 dc in each of
next 2 ch, 1 dc in next ch,
[sk 1 ch, 1 dc in next ch]
4 times; rep from * to
end, turn.

**Varv 1 Hoppa över 1 maska, 4 lm *(hoppa över 1 lm, 1 stolpe i nästa lm) 4 ggr, 5 stolpar i nästa lm 2 ggr, 1 stolpe i nästa lm(hoppa över 1 lm, 1 stolpe i nästa lm) 4 ggr upprepa från * varvet ut, vänd
**

Row 2: Ch 3, sk 1st dc, *[sk 1 dc, 1 dc in next dc] 4 times, 5 dc in each of next 2 dc, 1 dc
in next dc, [sk 1 dc, 1 dc in next dc] 4 times; rep from * ending last rep with last dc in top
of t-ch, turn.
Rep Row 2 for wavy scallop pattern st.

Varv 2 3 lm hoppa över första stolpen*( hoppa över 1 stolpe, 1 stolpe i nästa stolpe) 4 ggr, 5 stolpar i nästa och nästnästa dubbelstolpe, i stolpe i nästa stolpe, ( hoppa över 1 stolpe, 1 stolpe i nästa stolpe) 4 ggr Upprepa varvet ut

Upprepa varv 2 tills vågmönstret är färdigt.

SILT PATTERN STITCH "siltmönstret"
Ch a multiple of 3 plus 3 extra. 3 lm + 3 extra
Row 1 (RS): Sk 1st 3 ch, 1 dc in next and each
ch to end, turn.

Varv 1 Hoppa över 1 maskan, 3 lm, i stolpe i varje lm varvet ut, vänd

Row 2: Ch 1, 2 dc in 1st st, *sk 2 sts, (1 sc, 2
dc) in next st; rep from * to last 3 sts, sk 2 sts,
1 sc in top of t-ch, turn.
Row 3: Ch 3, sk 1st st, 1 dc in next and each st
to end, ending with last dc in top of t-ch, turn

Varv 2

1 lm, 2 stolpari första maskan * hoppa över 2 maskor (1 fm, 2 stolpar) i nästa maska, upprepa från * tills 3 m återstår hoppa över 2 m, 1 fm, vänd

Varv 3

3 lm, hoppa över första m, i stolpe i varje följande maska, vänd

fortsättning följer

Tack så hemskt mycket för all hjälp.

Behöver du resten också eller tror du att du kan virka efter det som jag översatt hittills?

Har du tid och lust så vore det jääättte snällt om du kunde översätta resten.

Många varma hälsningar J